Home AUP - Computer and Network Use Policy AUP - Computer and Network Use Policy (Spanish)

Introducción "

La High School secundaria cardinal de Hayes (“CHHS”) proporciona un arsenal de recursos que computan para apoyar el educacional, la investigación y las funciones administrativas de CHHS, incluyendo el equipo que computa, las redes (vía el acceso sin hilos y atado con alambre), el acceso del Internet, las computadoras, los terminales, las redes de comunicaciones, las impresoras, el software, los ficheros de datos y el otro relacionando el equipo que computa ("recursos que computan").

El acuerdo y la adherencia a las políticas siguientes es un requisito previo obligatorio al uso de los recursos que computan y su uso de recursos que computan constituye su acuerdo de ser limitado por las políticas.

Aplicaciones de los recursos que computan - general "

Debajo, CHHS dispuso términos y las condiciones para el uso de recursos que computaban. Los listados de aplicaciones aceptables e inaceptables específicas son ejemplos ilustrativos y no se significan ser exhaustivos. CHHS es la autoridad única y concluyente en preguntas referente a aplicaciones aceptables de sus recursos. Si se presenta una pregunta sobre uso, el uso se debe considerar "prohibido" hasta que CHHS dirige de otra manera.

Aplicaciones Aceptables "

Los recursos que computan están disponibles para el uso solamente por la facultad, el personal, los estudiantes, los administradores y otro de CHHS los usuarios autorizados. Por otra parte, el uso de tales recursos es restricto para las tareas relacionadas con el educativo, la investigación y los objetivos administrativos de CHHS y de la misión de CHHS's. Los recursos que computan se pueden utilizar solamente para los propósitos que son legales, éticos y constantes con la misión de CHHS's.

Aplicaciones Prohibidas "

Las actividades siguientes son ejemplos de comportamientos prohibidos con respecto al uso de recursos que computan:

• Alterar software del sistema o configuraciones de hardware, o interrupción o el interferir con la entrega o la administración de los recursos de la computadora.

• Equipo de interrupción quitando piezas importantes. (eg. ratones).

• Funciones de interrupción de la impresión enviando trabajos de impresión numerosos al servidor.

• Quitar iconos o programas del tablero del escritorio.

• Marcando para arriba o escribiendo en los cojines de ratón, los teclados, las tablas de la computadora, el etc.

El tratar de forzar con el software del contra-virus instalado en los dispositivos de CHHS o las redes o falta poseídas o proporcionadas de utilizar software actualizado del contra-virus al tener acceso a una red de CHHS.

Procurando cuenta de CHHS's tener acceso o el tener acceso o de otro usuario, archivos privados, o E-mail sin el permiso del dueño.

El procurar sistemas tener acceso o el tener acceso fuera de CHHS sin la autorización del dueño de ese sistema. Falsificar su identidad en la comunicación electrónica.

Infringiendo sobre las derechas de característica intelectual de otras en programas de computadora o información electrónica, incluyendo plagio y uso o reproducción desautorizado en la violación de patentes, marcas registradas y copyright y/o software y otros acuerdos que licencian. (véase la disposición "material" copyrighted, infra).

Evitar o el procurar evitar sistemas de la seguridad del software o del hardware.
Instalando software (juegos incluyendo) en el equipo que computa de CHHS-provided sin la obtención de la autorización por adelantado. CHHS reserva la derecha de quitar el software que viola esta política sin la comunicación previa al usuario.

Usando recursos que computan para enganchar a la conducta que interfiere intencionalmente con otros uso de recursos que computan compartidos. Esto incluye consumir cantidades gratuito grandes de recursos de sistema (e.g. anchura de banda del Internet, espacio de disco, tiempo de la CPU) y exceder los límites de tiempo donde se han establecido en instalaciones de CHHS tales como laboratorios y bibliotecas micro.

Usando los recursos el computar y/o del correo electrónico para los propósitos de beneficiar-fabricacio'n comerciales o personales o para la solicitación o para las actividades que violan el local, el estado o la ley federal.

Permitiendo que o asistiendo a los usuarios desautorizados accedan a los recursos que computan.
No pudiendo conformarse con todos los leyes aplicables referentes la transmisión, el recibo o la supervisión de comunicaciones sin hilos y atadas con alambre.
El interceptar o supervisión, o el procurar interceptar o monitor, comunicaciones de la red u otras comunicaciones no previstos para ese acceso de usuario sin la autorización previa.

Creando los programas que recogen secretamente la información sobre usuarios.

Usando recursos que computan, incluyendo correo electrónico, para enviar mensajes del fastidio tales como letras de cadena, el correo de chatarra y mensajes profane, obscene, amenazadores, libelous o que acosan.

Usar insignias o insignias de CHHS's sin el permiso escrito de la autoridad apropiada de CHHS.

Exhibiendo, fijando, imprimiendo o enviando el material que es contrario a la misión o a los valores de CHHS, incluyendo obscene, pornographic, material sexual explícito u ofensivo. La información distribuida a través de CHHS's que computa y de instalaciones del establecimiento de una red es una forma de publicar y está conforme a algo del presente del miembro. los mismos estándares que otros tipos de publicaciones. Software malévolo intencionalmente o negligente que distribuye, tal como gusanos de la computadora, virus o caballos de Trojan.
Acoplamiento a actos de la falta de honradez académica.

Laboratorios de la computadora que entran sin un presente del miembro de la facultad.

Uso de recursos que computan
Usando redes de CHHS's y el acceso del Internet con los dispositivos personales "

CHHS hace redes y el Internet disponible para los usuarios vía conexiones atadas con alambre y sin hilos. CHHS no garantiza la aislamiento de transmisiones sin hilos, y no garantiza que la red proporcionará comunicaciones sin hilos ininterrumpidas y/o sin error.
El uso de redes y del acceso del Internet está conforme a los términos y a las condiciones adicionales siguientes:

Permiten a los usuarios autorizados para conectar sus propios dispositivos que computan con la red de CHHS's o la conexión del Internet después de entrar en contacto con la oficina de la tecnología para arreglar tal acceso. El hardware de un usuario debe resolver ciertos requisitos previos de la especificación y puede requerir que cierto software esté instalado (particularmente con respecto a la conexión a una red sin hilos). Estas especificaciones están conforme a cambio. CHHS no garantiza que todas las computadoras, igualan los que resuelvan los requisitos previos de la especificación, podrán tener acceso a través de nuestra red. No se concederá ningún dispositivo el acceso a una red a menos que haga el software actual del contra-virus instalar correctamente.

Prohíben de tener acceso a cualquier porción de una red que les no han autorizado a tener acceso, y pueden no proporcionar a los usuarios el acceso a cualquier red a cualquier persona que no tenga autorización de CHHS para tal acceso. Prohíben a los usuarios de evitar o de procurar evitar sistemas de la seguridad de la red. Los privilegios de la red se pueden revocar temporalmente o permanentemente en la discreción de CHHS para la violación de la política del uso de la computadora y de la red.

Material Copyrighted
* También vea el manual del estudiante con respecto a Plagio "

El uso de recursos que computan en la violación de los leyes de copyright internacionales y federales se prohíbe terminantemente. Estos leyes federales proporcionan al autor de un trabajo original, si ese trabajo es un vídeo, una grabación de sonidos, un software, o material impreso, las derechas exclusivas de reproducir, de adaptar, de publicar, de realizar y de exhibir ese trabajo. Cualquier persona con excepción del sostenedor del copyright se requiere para obtener el permiso expreso del sostenedor del copyright de utilizar el trabajo para cualesquiera de estos propósitos.

Además de la política de la violación CHHS y de la ley, los programas filesharing (tales como Grokster, KazaA, Gnutella, y Limewire) ese permiso estas actividades también pueden deteriorar el sistema de banda ancha de CHHS's porque su uso causa una tensión en capacidades de banda ancha de CHHS's y otros recursos de la red. Por estas razones, el descargar, o la fabricación disponible para otras para descargar, una película, una demostración de la televisión o una grabación copyrighted de sonidos sin el permiso del sostenedor del copyright es una violación de la política de CHHS. En fomento de esta política, CHHS tiene, y continuará, creará tecnologías identificando e inhabilitará el acceso a los Web site archivo-que comparten que facilitan la violación de la ley aplicable y de la política de CHHS. Tales sitios serán prohibidos en sistema de CHHS. En caso que usted desee descargar legalmente cualquier archivo que pueda filtrar capacidades de banda ancha de CHHS's, entre en contacto con por favor la oficina de la tecnología para arreglar para que una época y un lugar hagan tan.

Uso justo del material copyrighted "

La creación de Web pages y otros materiales para los propósitos educativos y de la investigación puede implicar la incorporación de los trabajos originales de los terceros (e.g., material impreso, grabaciones video y de sonidos, presentaciones de las multimedias, software) que son cubiertos por leyes de copyright. La ley de copyright conceden los dueños del copyright las cinco derechas exclusivas: reproducción, adaptación, publicación, funcionamiento y exhibición.

Las estas derechas exclusivas, sin embargo, están conforme a la doctrina del "uso justo".
el "uso justo" es un privilegio de personas con excepción del dueño del copyright de utilizar el material copyrighted en una manera razonable sin su consentimiento a pesar del monopolio concedido al dueño por el copyright. El encontrar del uso justo no se determina fácilmente. Sin embargo, hay cuatro factores estatutarios nonexclusive que se considerarán en la determinación de si un uso es justo. Son:

1. El propósito y el carácter del uso, incluyendo si el uso está para los propósitos comerciales o para los propósitos educativos no lucrativos.

2. La naturaleza del trabajo, incluyendo si el trabajo es creativo o informativo y publicado o inédito.

3. La cantidad usada en lo referente al trabajo en su totalidad, en vista del substantiality cuantitativo y cualitativo. Ninguna cuantificación de los límites del uso existe por el estatuto.

4. El efecto del uso en el mercado potencial para o el valor del trabajo. (cuanto mayor es el efecto sobre el mercado o el valor, menos es la probabilidad que el uso será justo.)

Se advierte a los reveladores de Web pages especialmente que reconozcan que el acceso a sus páginas de los individuos de la comunidad exterior de CHHS pueda afectar uno o más de los factores antedichos. Constante con los principios del uso justo, autores sea responsable de obtener todos los permisos que puedan ser necesarios incorporar los trabajos de los terceros en su propio trabajo. Las reglas de CHHS que gobiernan la atribución requieren que todos los usuarios de las redes que computan de CHHS reconocen cualquier uso de las ideas o de los materiales producidos por otras identificando la fuente y el nature/extent del endeudamiento.

El Web pagina "

Constante con los propósitos para los cuales se piensan los recursos que computan de CHHS's, Web pages puede ser creado y ser fijado solamente en la ayuda del educacional, de la investigación y de los objetivos administrativos de CHHS. Las páginas del Web pueden no incluir la publicidad, ni pueden ser utilizadas en la ayuda de cualquier anuncio o actividad económica. El contenido de Web pages y de su conformidad con esta política es la responsabilidad única del autor.

CHHS reserva la derecha de restringir el contenido de o de quitar los Web pages para la violación de éstos o de cualquier política de CHHS, incluyendo para causar tráfico excesivo a los servidores de la tela de CHHS's.

CHHS no es responsable de ningunas pérdidas, lesiones, daños, demandas, y costos (costos legales incluyendo), incurrida en por el estudiante causado por el transporte, la posesión, la propiedad, el mantenimiento, y el uso de la computadora. El estudiante acuerda indemnizar y sostener CHHS inofensivo contra cualquier demanda para tales pérdidas, lesiones, daños, demandas y costos. Esta indemnidad sobrevivirá la expiración de esta política.

Indemnización "

Cada usuario es responsable el suyo o de sus propias actividades al usar recursos que computan de CHHS's, e indemnizará y sostendrá CHHS inofensivo de cualquier responsabilidad al usuario o de cualesquiera terceros resultantes del uso de los recursos que computan por el usuario o cualquier pérdida de información existente o almacenada en el equipo que computa o recursos de CHHS's, incluyendo todos los archivos y correo electrónico.

Las Derechas De la Propiedad De la Característica Intelectual "

La propiedad de la característica intelectual (a excepción de trabajos tradicionales de la beca de la creatividad, tal como libros de textos y material de instrucción) produjo con el uso significativo del equipo que computaba de CHHS's, de las redes y de los recursos de la información residirá con CHHS. En los casos donde se venden, se licencian o se ponen de otra manera tales materiales, los derechos en rédito serán compartidos entre CHHS y los autores de tales materiales de acuerdo con políticas de Hayes de la patente cardinal de la High School secundaria y de la característica intelectual.

Aislamiento y secreto "

Salvo especificación de lo contrario, el acceso a los recursos que computan en CHHS estará a través de un mecanismo del control que prevea la identificación de usuarios autorizados. Además, este mecanismo especificará la localización en donde los usuarios autorizados pueden almacenar o tener acceso a ficheros de datos. Se espera que los usuarios tengan acceso solamente a esos recursos que explícitamente se han puesto a disposición ellos a través de este mecanismo del control. Los usuarios de recursos que computan son completamente responsables de la protección de su cuenta del usuario incluyendo códigos y contraseñas del sistema identificación.

Los usuarios no deben compartir cuentas de la computadora, contraseñas u otros tipos de autorización.

Los usuarios son uso exclusivo producido de todos los ficheros de datos, archivos de información y mensajes almacenados en sus cuentas y pueden contar con que sus ficheros de datos y E-mail sigan siendo privados. Esto, sin embargo, no implica que los usuarios son necesariamente los dueños de estos datos.

CHHS puede tomar todas las acciones razonables para asegurar la integridad de sus recursos que computan, incluyendo la prevención del daño a los datos y al equipo, independiente de cualquier interés afirmado de la aislamiento.

La oficina de la tecnología como la unidad de negocio que funciona y maneja recursos que computan en CHHS ha instituido mecanismos y controles internos comercialmente aceptables y razonables para salvaguardar la aislamiento de los datos almacenados en nuestros sistemas aunque no hay sistema impenetrable a la seguridad practica una abertura. Estos mecanismos requieren que los privilegios específicos estén dados al personal responsable del mantenimiento de los sistemas informáticos. Se producen de asegurar la operación apropiada de los sistemas y no serán utilizadas las estas derechas como método para tener acceso a la información privada, excepto como necesarias para el mantenimiento de los sistemas o para la investigación de las violaciones de la política, o según lo dirigido por autoridades legales apropiadas.

Suspensión de las sanciones de privilegios "

Las violaciones de esta política constituyen el uso inaceptable de recursos que computan. Las violaciones pueden dar lugar a una pérdida de privilegios que computan y pueden sujetar a usuarios a los procesos disciplinarios regulares de CHHS's, incluyendo la suspensión o el despido de CHHS.

Si o no ha ocurrido una violación de esta política, CHHS reserva la derecha de suspender inmediatamente privilegios que computan cuando el uso continuado de cualquier recurso que computa puede dar lugar a daño a o comprometer de otra manera eso o cualesquiera otros recursos que computan. Tales privilegios serán restaurados después de que se elimine el daño potencial (e.g., un virus en un ordenador personal se suprime), a menos que una violación material de esta política se alegue, en que caso la materia será referida los procesos disciplinarios regulares del él CHHS.

Además, los actos ilegales que implican recursos que computan de CHHS pueden también sujetar a violadores al procesamiento por el local, el estado y/o autoridades federales. Las violaciones sospechadas o sabidas se deben divulgar a la autoridad apropiada de CHHS, de acuerdo con procedimientos disciplinarios actuales. Las violaciones serán procesadas de acuerdo con estos procedimientos y/o agencias de la aplicación de ley.

Garantías y negaciones "

A menos que según lo expreso proporcionado adjunto, CHHS no haga ninguna garantía, expresa o implicada, en cuanto a el merchantability, la aptitud, el diseño o la condición de, o la calidad del material o la ejecución en ningún recurso de la computadora, incluyendo las computadoras portables del dispositivo que computan proporcionadas a través de CHHS y del software para los cuales las licencias se concedan a los usuarios, y no autoricen que la funcionalidad de recursos que computan resolverá los requisitos específicos de un usuario. CHHS expreso niega todas las garantías no indicadas adjunto.

CHHS no será obligado para ningunas pérdidas, lesiones, daños, incluyendo daños fortuitos o consecuentes, demandas, costos (costos legales incluyendo), beneficios perdidos, ahorros perdidos, incluyendo para la pérdida de datos, que son el resultado del uso, de la inhabilidad de utilizar, de la interrupción o del error en cualquier recurso que computa, incluyendo red y servicio del Internet.

CHHS, a través de sus redes, proporciona el acceso los servicios informativos una gran cantidad conferencias, listas, tablones de anuncios, y del Internet. Estos materiales no son afiliados con, endosado cerca, o repasado por CHHS. Por lo tanto, CHHS no toma ninguna responsabilidad de la verdad o la exactitud del contenido encontró dentro de estas fuentes de información. Algunas de estas fuentes pueden contener el material que es ofensivo o desagradable a algunos usuarios o violarían esta política si son publicada por un usuario autorizado. CHHS no puede proteger inequívoco a individuos contra la existencia o el recibo del material que puede ser ofensivo a ellos. Además, esos miembros de la comunidad de CHHS que utilizan E-mail o hacen la información sobre sí mismos disponible en el Internet deben reconocer que CHHS no puede protegerlos contra las invasiones de la aislamiento y de otros peligros posibles que podrían resultar de la distribución de un usuario individual de la información personal.

Los usuarios no deben compartir cuentas de la computadora, contraseñas u otros tipos de autorización.

Los usuarios son uso exclusivo producido de todos los ficheros de datos, archivos de información y mensajes almacenados en sus cuentas y pueden contar con que sus ficheros de datos y E-mail sigan siendo privados. Esto, sin embargo, no implica que los usuarios son necesariamente los dueños de estos datos.

CHHS puede tomar todas las acciones razonables para asegurar la integridad de sus recursos que computan, incluyendo la prevención del daño a los datos y al equipo, independiente de cualquier interés afirmado de la aislamiento.

La oficina de la tecnología como la unidad de negocio que funciona y maneja recursos que computan en CHHS ha instituido mecanismos y controles internos comercialmente aceptables y razonables para salvaguardar la aislamiento de los datos almacenados en nuestros sistemas aunque no hay sistema impenetrable a la seguridad practica una abertura. Estos mecanismos requieren que los privilegios específicos estén dados al personal responsable del mantenimiento de los sistemas informáticos. Se producen de asegurar la operación apropiada de los sistemas y no serán utilizadas las estas derechas como método para tener acceso a la información privada, excepto como necesarias para el mantenimiento de los sistemas o para la investigación de las violaciones de la política, o según lo dirigido por autoridades legales apropiadas.
Suspensión de las sanciones de privilegios
Las violaciones de esta política constituyen el uso inaceptable de recursos que computan. Las violaciones pueden dar lugar a una pérdida de privilegios que computan y pueden sujetar a usuarios a los procesos disciplinarios regulares de CHHS's, incluyendo la suspensión o el despido de CHHS.

Si o no ha ocurrido una violación de esta política, CHHS reserva la derecha de suspender inmediatamente privilegios que computan cuando el uso continuado de cualquier recurso que computa puede dar lugar a daño a o comprometer de otra manera eso o cualesquiera otros recursos que computan. Tales privilegios serán restaurados después de que se elimine el daño potencial (e.g., un virus en un ordenador personal se suprime), a menos que una violación material de esta política se alegue, en que caso la materia será referida los procesos disciplinarios regulares del él CHHS.
Además, los actos ilegales que implican recursos que computan de CHHS pueden también sujetar a violadores al procesamiento por el local, el estado y/o autoridades federales. Las violaciones sospechadas o sabidas se deben divulgar a la autoridad apropiada de CHHS, de acuerdo con procedimientos disciplinarios actuales. Las violaciones serán procesadas de acuerdo con estos procedimientos y/o agencias de la aplicación de ley.

Acuerdo firmado en archivo "

Para utilizar cualquier computadora en CHHS, una copia del acuerdo cardinal de la política del uso de la computadora y de la red de la High School secundaria de Hayes firmado por el usuario (facultad, personal, o guarda de student/parent) debe estar en archivo con la oficina de la tecnología o el decano de estudios.

I, el infrascrito ha leído y conviene los términos y las condiciones dispusieron en el acuerdo cardinal de la política del uso de la computadora y de la red de la High School secundaria de Hayes. Acuerdo seguir las reglas contenidas en esto. Entiendo que cualquier violación de estas regulaciones puede causar mis privilegios del acceso de ser revocado y enseñar la acción disciplinaria y/o la demanda legal apropiada que se tomará.